Грусть перевод на английский

Самое важное по теме: "грусть перевод на английский" с профессиональной точки зрения. Мы собрали, агрегировали и представили в доступном виде всю имеющуюся по теме информацию и предлагаем ее к прочтению.

Не грусти: перевод на английский язык, примеры, синонимы, антонимы,

Перевод по словам

частица: not, no, nix, n’t

вспомогательный глагол: don’t

  • не успевший развиться — embryonic
  • не подлежащий изменению — not subject to change
  • не поддающийся смягчению — immitigable
  • не дать слова вымолвить — preach down
  • не составляет никакой разницы — it makes no difference
  • не совсем ясно — not quite clear
  • не считаясь с другими — disregarding others
  • наконец, что не менее важно, — last and by no means least
  • сколько веревочка не вейся, а кончику быть — cord may curl long but the end must appear
  • выше головы не прыгнуть — no living man all things can

имя существительное: melancholy, sorrow

  • вызывающее грусть — sad
  • что-либо, вызывающее грусть — sadness

Предложения с «не грусти»

  • Теория
    • Грамматика
    • Лексика
    • Аудио уроки
    • Диалоги
    • Разговорники
    • Статьи
  • Онлайн
    • Тесты
    • Переводчик
    • Орфография
    • Радио
    • Игры
    • Телевидение
  • Специалистам
    • Английский для медиков
    • Английский для моряков
    • Английский для математиков
    • Английский для официантов
    • Английский для полиции
    • Английский для IT-специалистов
    • Реклама на сайте
    • Обратная связь
    • О проекте

      Copyright © 2011-2019. All Rights Reserved.

      № 74: Грусть и плохое настроение

      Здравствуйте, дорогие читатели и слушатели! Мы продолжаем серию аудио уроков второй части разговорного курса «Так говорят в Америке». На прошлом уроке мы учились выражать свои чувства, однако на прошлом занятии мы рассматривали положительные эмоции — радость и хорошее настроение. А цель нашего сегодняшнего аудио урока — вместе с М. Лернером научиться выражать негативные чувства — плохое настроение и грусть. Также мы повторим лексику прошлых занятий.

      На прошлом уроке Выражаем свои чувства и настроения , мы говорили также о том, что в США не принято показывать свое плохое настроение и негативные чувства такие, как грусть, печаль, злость. Однако это касается процесса общения и взаимодействия между людьми, а вот, например, после просмотра мелодрамы, прочтения жалостливой истории или прослушивания трогательной песни, вполне возможно рассказать о своих впечатлениях, переживаниях, плохом настроении и легкой грусти.

      Сегодня Мартин Лернер проводит вечер в кругу семьи. Журналист и члены его семьи смотрят телевизионную передачу и размышляют о смысле увиденного. Они выражают свои чувства и отношение к тому, что происходит или происходило на экране. Заметно, что настроение у семьи ухудшилось и появилась грусть:

      Sue: We saw the saddest story. There was this girl and she got lost from her parents. Мы увидели самую грустную историю. Была эта девушка, и она потерялась от своих родителей
      Alan: It doesn’t sound very cheerful. — Это не кажется очень веселым
      Sue: But I’m so unhappy. — Но я настолько несчастен
      Alan: Why are you unhappy? Because it’s a school day? — Почему вы несчастны? Потому что это школьный день?
      Eileen: You men don’t understand. Aren’t you ever unhappy? — Вы мужчины не понимаете. Разве вы никогда не были несчастны?

      Перевод получился немного корявым, но необходимо показать вам именно дословный, а не адаптированный перевод, чтобы вы усвоили схему построения подобных предложений, и смогли проследить, с помощью каких речевых конструкций можно выразить чувства и эмоции, которые овладели членами семьи Лернер.

      Теперь несколько раз внимательно прослушайте аудио запись урока, где озвучен не только данный диалог, и рассматривается другая тематическая лексика урока. Учитесь выражать свои негативные эмоции и чувства на английском языке, а именно плохое настроение, чувство грусти и печали: /wp-content/uploads/2014/11/russian_english_074.mp3

      Чтобы не нарушать логику и последовательность обучения, сделать процесс изучения английского наиболее легким, следуйте рекомендациям и инструкциям диктора русского представительства радиостанции «Голос Америки» — Анны Филипповой. Аудио запись урока используйте для тренировки произношения и восприятия американского английского на слух.

      Чувство грусти по-английски

      Чтобы было проще запомнить данную лексику, распечатайте эту таблицу, повесьте на видное место или сделайте карточки на каждую из групп лексем, и повторяйте слова при любом удобном случае. Практикуйтесь в использовании английской лексики, описывая свои чувства после просмотра или прочтения грустной истории.

      Если вы заметили, что забыли какую-либо группу лексики, то вернитесь и повторите еще раз уроки курса Так говорят в Америке

      Не забудьте выполнить практическое Домашнее задание (Homework):

      1. Перечитайте и выучите фрагмент беседы в самом начале урока и потренируйтесь с друзьями
      2. Выучите следующий диалог и поупражняйтесь с другом:

      — How are you today?
      — I’m all right. What about you? You seem unhappy
      — I feel depressed: my mother is seriously ill
      — And how is your friend Alice?
      — She is fine. Tomorrow she is leaving for vacation
      — Yes, I saw her in the morning. She looks pleased
      — And how is Tom?
      — He is very sad. He lost his job
      — Yes, it doesn’t sound very cheerful
      — You know, I’m hungry. Let’s have lunch together

      3. Письменно переведите выражения на английский язык:

      • Как вы поживаете? У меня все в порядке
      • Как Том себя чувствует? Он кажется очень подавленным
      • Его жена плохо себя чувствует
      • Да, это не очень приятно
      • Мы видели очень грустный фильм: маленькая девочка потеряла своих родителей
      • Сегодня очень хорошая погода и мой друг доволен
      • Как поживает ваш отец? Он хорошо выглядит.

      На сегодня — это все! Учите новую английскую лексику с удовольствием, а я желаю вам меньше грусти и больше радости каждый день, а также только хорошего настроения! Успехов!

      Грусть перевод на английский

      грусть — грусть, и … Русский орфографический словарь

      грусть — Грусть … Словарь синонимов русского языка

      грусть — См. печаль. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грусть горе, печаль, уныние, кручина; меланхолия, грусть тоска, боль, элегия, грустца, скорбь, сокрушение, мрачность,… … Словарь синонимов

      ГРУСТЬ — ГРУСТЬ, грусти, мн. нет, жен. 1. Чувство легкого томного уныния, тоскливой печали (книжн. поэт.). Не могу без грусти вспомнить о моей счастливой молодости. «В минуту жизни трудную, теснится ль в сердце грусть.» Лермонтов. 2. перен., в знач.… … Толковый словарь Ушакова

      грусть — безнадежная (Пушкин, Ратгауз); безотрадная (Рылиев); безотчетная (Величко); безысходная (Драверт, Некрасов); вкрадчивая (Греков); глубокая (К.Р.); грусть злодейка (Дельвиг); живая (Фофанов); злодейка грусть (Гоголь); кроткая (П.Я.); мрачная… … Словарь эпитетов

      грусть — и; ж. Чувство и состояние печали, лёгкого уныния. Г. овладела кем л. Предаваться грусти. Навевать г. (о природе, музыке, поэзии, времени и т.п.). С грустью вспоминать что л., о чём л. В глазах мимолётная г. Испытывать одновременно и грусть, и… … Энциклопедический словарь

      грусть — ГРУСТЬ, печаль, уныние, трад. поэт. грусть тоска, трад. поэт. кручина ГРУСТНЫЙ, безотрадный, безрадостный, горестный, горький, жалкий, жалобный, жалостный, меланхолический, невеселый, нерадостный, неутешительный, опечаленный, печальный,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

      ГРУСТЬ — ГРУСТЬ, и, жен. Чувство печали, уныния. Г. о доме, о родных. Предаваться грусти. • В грустях кто (прост.) грустит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

      ГРУСТЬ — жен. скорбь, горесть, печаль, тоска, томленье, сокрушенье, соболезнованье. Грустный, о человеке, печальный, грустящий; о предмете, производящий грусть; о виде, внешности человека, выражающий ее. грустноватый, грустненек; грустнеше(хо)нек,… … Толковый словарь Даля

      грусть — ГРУСТЬ, и, ж Состояние легкого уныния, подавленного настроения; Син.: Разг. кручина, печаль, уныние, скука, тоска; Ант.: веселье. Мастер стал смотреть на город. В первые мгновения к сердцу подкралась щемящая грусть… (Булг.) … Толковый словарь русских существительных

      грусть — грусть, и; быть в грустях (грустить) … Русское словесное ударение

      Русско-английский перевод ГРУСТЬ

      жен. sadness, grief, melancholy

      Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

      Еще значения слова и перевод ГРУСТЬ с английского на русский язык в англо-русских словарях.
      Что такое и перевод ГРУСТЬ с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ГРУСТЬ in dictionaries.

  • ГРУСТЬ — Sorrow
    Русско-Американский Английский словарь
  • ГРУСТЬ — melancholy, sadness
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • ГРУСТЬ — grief, sorrow sadness, grief, melancholy
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • ГРУСТЬ — ж. melancholy, sadness
    Русско-Английский словарь
  • ГРУСТЬ — ж. melancholy, sadness
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • ГРУСТЬ — жен. sadness, grief, melancholy
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ГРУСТЬ — Sorrow
    Британский Русско-Английский словарь
  • ГРУСТЬ — grief, sorrow
    Русско-Английский словарь — QD
  • ГРУСТЬ — ГРУСТЬ, ПЕЧАЛЬ см.также НЕПРИЯТНОСТИ , ОГОРЧЕНИЯ , СЛЕЗЫ Грусть достаточна сама по себе, но чтобы получить от нее настоящее удовольствие, …
    English-Russian aphorisms, русские афоризмы
  • TRANQUIL — прил. спокойный, уравновешенный; мирный; безмятежный Syn : calm, placid, quiet, serene, still, undisturbed, unruffled Ant : agitated, frantic, nervous, turbulent, …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SORROW — 1. сущ. 1) горе, печаль, скорбь (at) to alleviate smb.’s sorrow ≈ облегчать чье-л. горе to cause sorrow ≈ причинять …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SETTLED — прил. 1) прочный, устойчивый settled weather ≈ устойчивая погода settled peace ≈ прочный мир Syn : steady, firm 2) определенный, …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SETTLE — I сущ. скамья(-ларь) II гл. 1) а) поселить(ся), водворить(ся), обосноваться (тж. settle down) б) населять заселять (какой-л. район) Syn : …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SADNESS — сущ. грусть, печаль, уныние (over) to express sadness ≈ выражать уныние to feel sadness ≈ грустить deep, profound sadness ≈ …
    Большой Англо-Русский словарь
  • REGRET — 1. сущ. 1) а) сожаление (выражает огорчение говорящего по поводу невозможности сделать что-л., особ. невозможности принять приглашение) to express regret …
    Большой Англо-Русский словарь
  • PATHOS — сущ. 1) а) пафос (эмоциональный оттенок, используемый при чтении драматического текста) б) патетическое, пафосное высказывание 2) что-л., вызывающее грусть, печаль, …
    Большой Англо-Русский словарь
  • MOURNING — 1. сущ. 1) горесть, грусть, печаль, скорбь Syn : sorrow, grief 2) плач, рыдание (в связи со смертью кого-л.); оплакивание …
    Большой Англо-Русский словарь
  • MISERY — сущ. 1) а) страдание to cause misery ≈ причинять страдания to alleviate, relieve misery ≈ облегчать страдания abject, deep misery …
    Большой Англо-Русский словарь
  • MELANCHOLY — 1. сущ. 1) раздражительность, гневливость Syn : irascibility, ill-temper, anger, sullenness 2) уныние, грусть, тоска, печаль Syn : despondency, dejection …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SADNESS — n 1. печаль, грусть, уныние an air of sadness — печальный вид real tender sadness — непритворная нежная грусть we …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • SADNESS — n 1. печаль, грусть, уныние an air of
Читайте так же:  Как побороть стеснение и неуверенность

— печальный вид real [tender]

Русско-английский перевод ГРУСТЬ

sadness, grief, melancholy

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

Еще значения слова и перевод ГРУСТЬ с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод ГРУСТЬ с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ГРУСТЬ in dictionaries.

  • ГРУСТЬ — Sorrow
    Русско-Американский Английский словарь
  • ГРУСТЬ — melancholy, sadness
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • ГРУСТЬ — ж. melancholy, sadness
    Русско-Английский словарь
  • ГРУСТЬ — ж. melancholy, sadness
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • ГРУСТЬ — жен. sadness, grief, melancholy
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ГРУСТЬ — Sorrow
    Британский Русско-Английский словарь
  • ГРУСТЬ — grief, sorrow
    Русско-Английский словарь — QD
  • ГРУСТЬ — ГРУСТЬ, ПЕЧАЛЬ см.также НЕПРИЯТНОСТИ , ОГОРЧЕНИЯ , СЛЕЗЫ Грусть достаточна сама по себе, но чтобы получить от нее настоящее удовольствие, …
    English-Russian aphorisms, русские афоризмы
  • ГРУСТЬ — жен. sadness, grief, melancholy ж. grief, sorrow
    Большой Русско-Английский словарь
  • TRANQUIL — прил. спокойный, уравновешенный; мирный; безмятежный Syn : calm, placid, quiet, serene, still, undisturbed, unruffled Ant : agitated, frantic, nervous, turbulent, …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SORROW — 1. сущ. 1) горе, печаль, скорбь (at) to alleviate smb.’s sorrow ≈ облегчать чье-л. горе to cause sorrow ≈ причинять …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SETTLED — прил. 1) прочный, устойчивый settled weather ≈ устойчивая погода settled peace ≈ прочный мир Syn : steady, firm 2) определенный, …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SETTLE — I сущ. скамья(-ларь) II гл. 1) а) поселить(ся), водворить(ся), обосноваться (тж. settle down) б) населять заселять (какой-л. район) Syn : …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SADNESS — сущ. грусть, печаль, уныние (over) to express sadness ≈ выражать уныние to feel sadness ≈ грустить deep, profound sadness ≈ …
    Большой Англо-Русский словарь
  • REGRET — 1. сущ. 1) а) сожаление (выражает огорчение говорящего по поводу невозможности сделать что-л., особ. невозможности принять приглашение) to express regret …
    Большой Англо-Русский словарь
  • PATHOS — сущ. 1) а) пафос (эмоциональный оттенок, используемый при чтении драматического текста) б) патетическое, пафосное высказывание 2) что-л., вызывающее грусть, печаль, …
    Большой Англо-Русский словарь
  • MOURNING — 1. сущ. 1) горесть, грусть, печаль, скорбь Syn : sorrow, grief 2) плач, рыдание (в связи со смертью кого-л.); оплакивание …
    Большой Англо-Русский словарь
  • MISERY — сущ. 1) а) страдание to cause misery ≈ причинять страдания to alleviate, relieve misery ≈ облегчать страдания abject, deep misery …
    Большой Англо-Русский словарь
  • MELANCHOLY — 1. сущ. 1) раздражительность, гневливость Syn : irascibility, ill-temper, anger, sullenness 2) уныние, грусть, тоска, печаль Syn : despondency, dejection …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SADNESS — n 1. печаль, грусть, уныние an air of sadness — печальный вид real tender sadness — непритворная нежная грусть we …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • SADNESS — n 1. печаль, грусть, уныние an air of
Читайте так же:  Как бросить пить самостоятельно

— печальный вид real [tender]

Русско-английский перевод ГРУСТЬ

Русско-Английский словарь QD. Russian-English dictionary QD. 2012

Еще значения слова и перевод ГРУСТЬ с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод ГРУСТЬ с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ГРУСТЬ in dictionaries.

  • ГРУСТЬ — Sorrow
    Русско-Американский Английский словарь
  • ГРУСТЬ — melancholy, sadness
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • ГРУСТЬ — grief, sorrow sadness, grief, melancholy
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • ГРУСТЬ — ж. melancholy, sadness
    Русско-Английский словарь
  • ГРУСТЬ — ж. melancholy, sadness
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • ГРУСТЬ — жен. sadness, grief, melancholy
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ГРУСТЬ — Sorrow
    Британский Русско-Английский словарь
  • ГРУСТЬ — ГРУСТЬ, ПЕЧАЛЬ см.также НЕПРИЯТНОСТИ , ОГОРЧЕНИЯ , СЛЕЗЫ Грусть достаточна сама по себе, но чтобы получить от нее настоящее удовольствие, …
    English-Russian aphorisms, русские афоризмы
  • ГРУСТЬ — жен. sadness, grief, melancholy ж. grief, sorrow
    Большой Русско-Английский словарь
  • TRANQUIL — прил. спокойный, уравновешенный; мирный; безмятежный Syn : calm, placid, quiet, serene, still, undisturbed, unruffled Ant : agitated, frantic, nervous, turbulent, …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SORROW — 1. сущ. 1) горе, печаль, скорбь (at) to alleviate smb.’s sorrow ≈ облегчать чье-л. горе to cause sorrow ≈ причинять …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SETTLED — прил. 1) прочный, устойчивый settled weather ≈ устойчивая погода settled peace ≈ прочный мир Syn : steady, firm 2) определенный, …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SETTLE — I сущ. скамья(-ларь) II гл. 1) а) поселить(ся), водворить(ся), обосноваться (тж. settle down) б) населять заселять (какой-л. район) Syn : …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SADNESS — сущ. грусть, печаль, уныние (over) to express sadness ≈ выражать уныние to feel sadness ≈ грустить deep, profound sadness ≈ …
    Большой Англо-Русский словарь
  • REGRET — 1. сущ. 1) а) сожаление (выражает огорчение говорящего по поводу невозможности сделать что-л., особ. невозможности принять приглашение) to express regret …
    Большой Англо-Русский словарь
  • PATHOS — сущ. 1) а) пафос (эмоциональный оттенок, используемый при чтении драматического текста) б) патетическое, пафосное высказывание 2) что-л., вызывающее грусть, печаль, …
    Большой Англо-Русский словарь
  • MOURNING — 1. сущ. 1) горесть, грусть, печаль, скорбь Syn : sorrow, grief 2) плач, рыдание (в связи со смертью кого-л.); оплакивание …
    Большой Англо-Русский словарь
  • MISERY — сущ. 1) а) страдание to cause misery ≈ причинять страдания to alleviate, relieve misery ≈ облегчать страдания abject, deep misery …
    Большой Англо-Русский словарь
  • MELANCHOLY — 1. сущ. 1) раздражительность, гневливость Syn : irascibility, ill-temper, anger, sullenness 2) уныние, грусть, тоска, печаль Syn : despondency, dejection …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SADNESS — n 1. печаль, грусть, уныние an air of sadness — печальный вид real tender sadness — непритворная нежная грусть we …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • SADNESS — n 1. печаль, грусть, уныние an air of

— печальный вид real [tender]

Грусть перевод на английский

грусть — грусть, и … Русский орфографический словарь

грусть — Грусть … Словарь синонимов русского языка

грусть — См. печаль. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грусть горе, печаль, уныние, кручина; меланхолия, грусть тоска, боль, элегия, грустца, скорбь, сокрушение, мрачность,… … Словарь синонимов

ГРУСТЬ — ГРУСТЬ, грусти, мн. нет, жен. 1. Чувство легкого томного уныния, тоскливой печали (книжн. поэт.). Не могу без грусти вспомнить о моей счастливой молодости. «В минуту жизни трудную, теснится ль в сердце грусть.» Лермонтов. 2. перен., в знач.… … Толковый словарь Ушакова

грусть — безнадежная (Пушкин, Ратгауз); безотрадная (Рылиев); безотчетная (Величко); безысходная (Драверт, Некрасов); вкрадчивая (Греков); глубокая (К.Р.); грусть злодейка (Дельвиг); живая (Фофанов); злодейка грусть (Гоголь); кроткая (П.Я.); мрачная… … Словарь эпитетов

грусть — и; ж. Чувство и состояние печали, лёгкого уныния. Г. овладела кем л. Предаваться грусти. Навевать г. (о природе, музыке, поэзии, времени и т.п.). С грустью вспоминать что л., о чём л. В глазах мимолётная г. Испытывать одновременно и грусть, и… … Энциклопедический словарь

грусть — ГРУСТЬ, печаль, уныние, трад. поэт. грусть тоска, трад. поэт. кручина ГРУСТНЫЙ, безотрадный, безрадостный, горестный, горький, жалкий, жалобный, жалостный, меланхолический, невеселый, нерадостный, неутешительный, опечаленный, печальный,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

ГРУСТЬ — ГРУСТЬ, и, жен. Чувство печали, уныния. Г. о доме, о родных. Предаваться грусти. • В грустях кто (прост.) грустит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ГРУСТЬ — жен. скорбь, горесть, печаль, тоска, томленье, сокрушенье, соболезнованье. Грустный, о человеке, печальный, грустящий; о предмете, производящий грусть; о виде, внешности человека, выражающий ее. грустноватый, грустненек; грустнеше(хо)нек,… … Толковый словарь Даля

[3]

грусть — ГРУСТЬ, и, ж Состояние легкого уныния, подавленного настроения; Син.: Разг. кручина, печаль, уныние, скука, тоска; Ант.: веселье. Мастер стал смотреть на город. В первые мгновения к сердцу подкралась щемящая грусть… (Булг.) … Толковый словарь русских существительных

Читайте так же:  Гипотеза уголовной нормы
Видео (кликните для воспроизведения).

грусть — грусть, и; быть в грустях (грустить) … Русское словесное ударение

Грусть перевод на английский

грусть — грусть, и … Русский орфографический словарь

грусть — Грусть … Словарь синонимов русского языка

грусть — См. печаль. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грусть горе, печаль, уныние, кручина; меланхолия, грусть тоска, боль, элегия, грустца, скорбь, сокрушение, мрачность,… … Словарь синонимов

ГРУСТЬ — ГРУСТЬ, грусти, мн. нет, жен. 1. Чувство легкого томного уныния, тоскливой печали (книжн. поэт.). Не могу без грусти вспомнить о моей счастливой молодости. «В минуту жизни трудную, теснится ль в сердце грусть.» Лермонтов. 2. перен., в знач.… … Толковый словарь Ушакова

грусть — безнадежная (Пушкин, Ратгауз); безотрадная (Рылиев); безотчетная (Величко); безысходная (Драверт, Некрасов); вкрадчивая (Греков); глубокая (К.Р.); грусть злодейка (Дельвиг); живая (Фофанов); злодейка грусть (Гоголь); кроткая (П.Я.); мрачная… … Словарь эпитетов

[1]

грусть — и; ж. Чувство и состояние печали, лёгкого уныния. Г. овладела кем л. Предаваться грусти. Навевать г. (о природе, музыке, поэзии, времени и т.п.). С грустью вспоминать что л., о чём л. В глазах мимолётная г. Испытывать одновременно и грусть, и… … Энциклопедический словарь

грусть — ГРУСТЬ, печаль, уныние, трад. поэт. грусть тоска, трад. поэт. кручина ГРУСТНЫЙ, безотрадный, безрадостный, горестный, горький, жалкий, жалобный, жалостный, меланхолический, невеселый, нерадостный, неутешительный, опечаленный, печальный,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

ГРУСТЬ — ГРУСТЬ, и, жен. Чувство печали, уныния. Г. о доме, о родных. Предаваться грусти. • В грустях кто (прост.) грустит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ГРУСТЬ — жен. скорбь, горесть, печаль, тоска, томленье, сокрушенье, соболезнованье. Грустный, о человеке, печальный, грустящий; о предмете, производящий грусть; о виде, внешности человека, выражающий ее. грустноватый, грустненек; грустнеше(хо)нек,… … Толковый словарь Даля

грусть — ГРУСТЬ, и, ж Состояние легкого уныния, подавленного настроения; Син.: Разг. кручина, печаль, уныние, скука, тоска; Ант.: веселье. Мастер стал смотреть на город. В первые мгновения к сердцу подкралась щемящая грусть… (Булг.) … Толковый словарь русских существительных

грусть — грусть, и; быть в грустях (грустить) … Русское словесное ударение

Грусть перевод на английский

грусть — грусть, и … Русский орфографический словарь

грусть — Грусть … Словарь синонимов русского языка

[2]

грусть — См. печаль. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грусть горе, печаль, уныние, кручина; меланхолия, грусть тоска, боль, элегия, грустца, скорбь, сокрушение, мрачность,… … Словарь синонимов

ГРУСТЬ — ГРУСТЬ, грусти, мн. нет, жен. 1. Чувство легкого томного уныния, тоскливой печали (книжн. поэт.). Не могу без грусти вспомнить о моей счастливой молодости. «В минуту жизни трудную, теснится ль в сердце грусть.» Лермонтов. 2. перен., в знач.… … Толковый словарь Ушакова

грусть — безнадежная (Пушкин, Ратгауз); безотрадная (Рылиев); безотчетная (Величко); безысходная (Драверт, Некрасов); вкрадчивая (Греков); глубокая (К.Р.); грусть злодейка (Дельвиг); живая (Фофанов); злодейка грусть (Гоголь); кроткая (П.Я.); мрачная… … Словарь эпитетов

грусть — и; ж. Чувство и состояние печали, лёгкого уныния. Г. овладела кем л. Предаваться грусти. Навевать г. (о природе, музыке, поэзии, времени и т.п.). С грустью вспоминать что л., о чём л. В глазах мимолётная г. Испытывать одновременно и грусть, и… … Энциклопедический словарь

грусть — ГРУСТЬ, печаль, уныние, трад. поэт. грусть тоска, трад. поэт. кручина ГРУСТНЫЙ, безотрадный, безрадостный, горестный, горький, жалкий, жалобный, жалостный, меланхолический, невеселый, нерадостный, неутешительный, опечаленный, печальный,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

ГРУСТЬ — ГРУСТЬ, и, жен. Чувство печали, уныния. Г. о доме, о родных. Предаваться грусти. • В грустях кто (прост.) грустит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ГРУСТЬ — жен. скорбь, горесть, печаль, тоска, томленье, сокрушенье, соболезнованье. Грустный, о человеке, печальный, грустящий; о предмете, производящий грусть; о виде, внешности человека, выражающий ее. грустноватый, грустненек; грустнеше(хо)нек,… … Толковый словарь Даля

грусть — ГРУСТЬ, и, ж Состояние легкого уныния, подавленного настроения; Син.: Разг. кручина, печаль, уныние, скука, тоска; Ант.: веселье. Мастер стал смотреть на город. В первые мгновения к сердцу подкралась щемящая грусть… (Булг.) … Толковый словарь русских существительных

грусть — грусть, и; быть в грустях (грустить) … Русское словесное ударение

Русско-английский перевод ГРУСТЬ

sadness, grief, melancholy

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

Еще значения слова и перевод ГРУСТЬ с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод ГРУСТЬ с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ГРУСТЬ in dictionaries.

  • ГРУСТЬ — Sorrow
    Русско-Американский Английский словарь
  • ГРУСТЬ — melancholy, sadness
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • ГРУСТЬ — ж. melancholy, sadness
    Русско-Английский словарь
  • ГРУСТЬ — ж. melancholy, sadness
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • ГРУСТЬ — жен. sadness, grief, melancholy
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ГРУСТЬ — Sorrow
    Британский Русско-Английский словарь
  • ГРУСТЬ — grief, sorrow
    Русско-Английский словарь — QD
  • ГРУСТЬ — ГРУСТЬ, ПЕЧАЛЬ см.также НЕПРИЯТНОСТИ , ОГОРЧЕНИЯ , СЛЕЗЫ Грусть достаточна сама по себе, но чтобы получить от нее настоящее удовольствие, …
    English-Russian aphorisms, русские афоризмы
  • ГРУСТЬ — жен. sadness, grief, melancholy ж. grief, sorrow
    Большой Русско-Английский словарь
  • TRANQUIL — прил. спокойный, уравновешенный; мирный; безмятежный Syn : calm, placid, quiet, serene, still, undisturbed, unruffled Ant : agitated, frantic, nervous, turbulent, …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SORROW — 1. сущ. 1) горе, печаль, скорбь (at) to alleviate smb.’s sorrow ≈ облегчать чье-л. горе to cause sorrow ≈ причинять …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SETTLED — прил. 1) прочный, устойчивый settled weather ≈ устойчивая погода settled peace ≈ прочный мир Syn : steady, firm 2) определенный, …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SETTLE — I сущ. скамья(-ларь) II гл. 1) а) поселить(ся), водворить(ся), обосноваться (тж. settle down) б) населять заселять (какой-л. район) Syn : …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SADNESS — сущ. грусть, печаль, уныние (over) to express sadness ≈ выражать уныние to feel sadness ≈ грустить deep, profound sadness ≈ …
    Большой Англо-Русский словарь
  • REGRET — 1. сущ. 1) а) сожаление (выражает огорчение говорящего по поводу невозможности сделать что-л., особ. невозможности принять приглашение) to express regret …
    Большой Англо-Русский словарь
  • PATHOS — сущ. 1) а) пафос (эмоциональный оттенок, используемый при чтении драматического текста) б) патетическое, пафосное высказывание 2) что-л., вызывающее грусть, печаль, …
    Большой Англо-Русский словарь
  • MOURNING — 1. сущ. 1) горесть, грусть, печаль, скорбь Syn : sorrow, grief 2) плач, рыдание (в связи со смертью кого-л.); оплакивание …
    Большой Англо-Русский словарь
  • MISERY — сущ. 1) а) страдание to cause misery ≈ причинять страдания to alleviate, relieve misery ≈ облегчать страдания abject, deep misery …
    Большой Англо-Русский словарь
  • MELANCHOLY — 1. сущ. 1) раздражительность, гневливость Syn : irascibility, ill-temper, anger, sullenness 2) уныние, грусть, тоска, печаль Syn : despondency, dejection …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SADNESS — n 1. печаль, грусть, уныние an air of sadness — печальный вид real tender sadness — непритворная нежная грусть we …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • SADNESS — n 1. печаль, грусть, уныние an air of
Читайте так же:  Самые эффективные способы бросить курить

— печальный вид real [tender]

№ 74: Грусть и плохое настроение

Здравствуйте, дорогие читатели и слушатели! Мы продолжаем серию аудио уроков второй части разговорного курса «Так говорят в Америке». На прошлом уроке мы учились выражать свои чувства, однако на прошлом занятии мы рассматривали положительные эмоции — радость и хорошее настроение. А цель нашего сегодняшнего аудио урока — вместе с М. Лернером научиться выражать негативные чувства — плохое настроение и грусть. Также мы повторим лексику прошлых занятий.

На прошлом уроке Выражаем свои чувства и настроения , мы говорили также о том, что в США не принято показывать свое плохое настроение и негативные чувства такие, как грусть, печаль, злость. Однако это касается процесса общения и взаимодействия между людьми, а вот, например, после просмотра мелодрамы, прочтения жалостливой истории или прослушивания трогательной песни, вполне возможно рассказать о своих впечатлениях, переживаниях, плохом настроении и легкой грусти.

Сегодня Мартин Лернер проводит вечер в кругу семьи. Журналист и члены его семьи смотрят телевизионную передачу и размышляют о смысле увиденного. Они выражают свои чувства и отношение к тому, что происходит или происходило на экране. Заметно, что настроение у семьи ухудшилось и появилась грусть:

Sue: We saw the saddest story. There was this girl and she got lost from her parents. Мы увидели самую грустную историю. Была эта девушка, и она потерялась от своих родителей
Alan: It doesn’t sound very cheerful. — Это не кажется очень веселым
Sue: But I’m so unhappy. — Но я настолько несчастен
Alan: Why are you unhappy? Because it’s a school day? — Почему вы несчастны? Потому что это школьный день?
Eileen: You men don’t understand. Aren’t you ever unhappy? — Вы мужчины не понимаете. Разве вы никогда не были несчастны?

Перевод получился немного корявым, но необходимо показать вам именно дословный, а не адаптированный перевод, чтобы вы усвоили схему построения подобных предложений, и смогли проследить, с помощью каких речевых конструкций можно выразить чувства и эмоции, которые овладели членами семьи Лернер.

Теперь несколько раз внимательно прослушайте аудио запись урока, где озвучен не только данный диалог, и рассматривается другая тематическая лексика урока. Учитесь выражать свои негативные эмоции и чувства на английском языке, а именно плохое настроение, чувство грусти и печали: /wp-content/uploads/2014/11/russian_english_074.mp3

Чтобы не нарушать логику и последовательность обучения, сделать процесс изучения английского наиболее легким, следуйте рекомендациям и инструкциям диктора русского представительства радиостанции «Голос Америки» — Анны Филипповой. Аудио запись урока используйте для тренировки произношения и восприятия американского английского на слух.

Чувство грусти по-английски

Чтобы было проще запомнить данную лексику, распечатайте эту таблицу, повесьте на видное место или сделайте карточки на каждую из групп лексем, и повторяйте слова при любом удобном случае. Практикуйтесь в использовании английской лексики, описывая свои чувства после просмотра или прочтения грустной истории.

Если вы заметили, что забыли какую-либо группу лексики, то вернитесь и повторите еще раз уроки курса Так говорят в Америке

Не забудьте выполнить практическое Домашнее задание (Homework):

  1. Перечитайте и выучите фрагмент беседы в самом начале урока и потренируйтесь с друзьями
  2. Выучите следующий диалог и поупражняйтесь с другом:

— How are you today?
— I’m all right. What about you? You seem unhappy
— I feel depressed: my mother is seriously ill
— And how is your friend Alice?
— She is fine. Tomorrow she is leaving for vacation
— Yes, I saw her in the morning. She looks pleased
— And how is Tom?
— He is very sad. He lost his job
— Yes, it doesn’t sound very cheerful
— You know, I’m hungry. Let’s have lunch together

3. Письменно переведите выражения на английский язык:

  • Как вы поживаете? У меня все в порядке
  • Как Том себя чувствует? Он кажется очень подавленным
  • Его жена плохо себя чувствует
  • Да, это не очень приятно
  • Мы видели очень грустный фильм: маленькая девочка потеряла своих родителей
  • Сегодня очень хорошая погода и мой друг доволен
  • Как поживает ваш отец? Он хорошо выглядит.

На сегодня — это все! Учите новую английскую лексику с удовольствием, а я желаю вам меньше грусти и больше радости каждый день, а также только хорошего настроения! Успехов!

Читайте так же:  Как бороться с депрессией в домашних

Грусть перевод на английский

грусть — грусть, и … Русский орфографический словарь

грусть — Грусть … Словарь синонимов русского языка

грусть — См. печаль. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грусть горе, печаль, уныние, кручина; меланхолия, грусть тоска, боль, элегия, грустца, скорбь, сокрушение, мрачность,… … Словарь синонимов

ГРУСТЬ — ГРУСТЬ, грусти, мн. нет, жен. 1. Чувство легкого томного уныния, тоскливой печали (книжн. поэт.). Не могу без грусти вспомнить о моей счастливой молодости. «В минуту жизни трудную, теснится ль в сердце грусть.» Лермонтов. 2. перен., в знач.… … Толковый словарь Ушакова

грусть — безнадежная (Пушкин, Ратгауз); безотрадная (Рылиев); безотчетная (Величко); безысходная (Драверт, Некрасов); вкрадчивая (Греков); глубокая (К.Р.); грусть злодейка (Дельвиг); живая (Фофанов); злодейка грусть (Гоголь); кроткая (П.Я.); мрачная… … Словарь эпитетов

грусть — и; ж. Чувство и состояние печали, лёгкого уныния. Г. овладела кем л. Предаваться грусти. Навевать г. (о природе, музыке, поэзии, времени и т.п.). С грустью вспоминать что л., о чём л. В глазах мимолётная г. Испытывать одновременно и грусть, и… … Энциклопедический словарь

грусть — ГРУСТЬ, печаль, уныние, трад. поэт. грусть тоска, трад. поэт. кручина ГРУСТНЫЙ, безотрадный, безрадостный, горестный, горький, жалкий, жалобный, жалостный, меланхолический, невеселый, нерадостный, неутешительный, опечаленный, печальный,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

ГРУСТЬ — ГРУСТЬ, и, жен. Чувство печали, уныния. Г. о доме, о родных. Предаваться грусти. • В грустях кто (прост.) грустит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ГРУСТЬ — жен. скорбь, горесть, печаль, тоска, томленье, сокрушенье, соболезнованье. Грустный, о человеке, печальный, грустящий; о предмете, производящий грусть; о виде, внешности человека, выражающий ее. грустноватый, грустненек; грустнеше(хо)нек,… … Толковый словарь Даля

грусть — ГРУСТЬ, и, ж Состояние легкого уныния, подавленного настроения; Син.: Разг. кручина, печаль, уныние, скука, тоска; Ант.: веселье. Мастер стал смотреть на город. В первые мгновения к сердцу подкралась щемящая грусть… (Булг.) … Толковый словарь русских существительных

грусть — грусть, и; быть в грустях (грустить) … Русское словесное ударение

Русско-английский перевод ГРУСТЬ

Русско-Английский словарь QD. Russian-English dictionary QD. 2012

Еще значения слова и перевод ГРУСТЬ с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод ГРУСТЬ с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ГРУСТЬ in dictionaries.

  • ГРУСТЬ — Sorrow
    Русско-Американский Английский словарь
  • ГРУСТЬ — melancholy, sadness
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • ГРУСТЬ — grief, sorrow sadness, grief, melancholy
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • ГРУСТЬ — ж. melancholy, sadness
    Русско-Английский словарь
  • ГРУСТЬ — ж. melancholy, sadness
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • ГРУСТЬ — жен. sadness, grief, melancholy
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ГРУСТЬ — Sorrow
    Британский Русско-Английский словарь
  • ГРУСТЬ — ГРУСТЬ, ПЕЧАЛЬ см.также НЕПРИЯТНОСТИ , ОГОРЧЕНИЯ , СЛЕЗЫ Грусть достаточна сама по себе, но чтобы получить от нее настоящее удовольствие, …
    English-Russian aphorisms, русские афоризмы
  • ГРУСТЬ — жен. sadness, grief, melancholy ж. grief, sorrow
    Большой Русско-Английский словарь
  • TRANQUIL — прил. спокойный, уравновешенный; мирный; безмятежный Syn : calm, placid, quiet, serene, still, undisturbed, unruffled Ant : agitated, frantic, nervous, turbulent, …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SORROW — 1. сущ. 1) горе, печаль, скорбь (at) to alleviate smb.’s sorrow ≈ облегчать чье-л. горе to cause sorrow ≈ причинять …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SETTLED — прил. 1) прочный, устойчивый settled weather ≈ устойчивая погода settled peace ≈ прочный мир Syn : steady, firm 2) определенный, …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SETTLE — I сущ. скамья(-ларь) II гл. 1) а) поселить(ся), водворить(ся), обосноваться (тж. settle down) б) населять заселять (какой-л. район) Syn : …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SADNESS — сущ. грусть, печаль, уныние (over) to express sadness ≈ выражать уныние to feel sadness ≈ грустить deep, profound sadness ≈ …
    Большой Англо-Русский словарь
  • REGRET — 1. сущ. 1) а) сожаление (выражает огорчение говорящего по поводу невозможности сделать что-л., особ. невозможности принять приглашение) to express regret …
    Большой Англо-Русский словарь
  • PATHOS — сущ. 1) а) пафос (эмоциональный оттенок, используемый при чтении драматического текста) б) патетическое, пафосное высказывание 2) что-л., вызывающее грусть, печаль, …
    Большой Англо-Русский словарь
  • MOURNING — 1. сущ. 1) горесть, грусть, печаль, скорбь Syn : sorrow, grief 2) плач, рыдание (в связи со смертью кого-л.); оплакивание …
    Большой Англо-Русский словарь
  • MISERY — сущ. 1) а) страдание to cause misery ≈ причинять страдания to alleviate, relieve misery ≈ облегчать страдания abject, deep misery …
    Большой Англо-Русский словарь
  • MELANCHOLY — 1. сущ. 1) раздражительность, гневливость Syn : irascibility, ill-temper, anger, sullenness 2) уныние, грусть, тоска, печаль Syn : despondency, dejection …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SADNESS — n 1. печаль, грусть, уныние an air of sadness — печальный вид real tender sadness — непритворная нежная грусть we …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • SADNESS — n 1. печаль, грусть, уныние an air of
Видео (кликните для воспроизведения).

— печальный вид real [tender]

Источники


  1. Хоган, Кевин Психология влияния. Техники манипуляции в бизнесе и личном общении / Кевин Хоган. — М.: Вильямс, 2016. — 352 c.

  2. Сергей, Александрович Муратов Встречная исповедь. Психология общения с документальным героем 2-е изд., испр. и доп. Учебное пособие для вузов / Сергей Александрович Муратов. — М.: Юрайт, 2016. — 773 c.

  3. Психология и психотерапия семейных конфликтов. — М.: Бахрах-М, 2014. — 736 c.
  4. Шеламова, Г. М. Деловая культура и психология общения. Учебник / Г.М. Шеламова. — М.: Academia, 2016. — 192 c.
  5. Молодой семье. Энциклопедия семейной жизни. — М.: Гриф, 2010. — 672 c.
Грусть перевод на английский
Оценка 5 проголосовавших: 1

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here